venture an opinion meaning in Chinese

大胆陈述一项意见

I would rather not venture an opinion
我宁愿不要冒昧地发表意见。
- sir , if i may venture an opinion - i ' m not interested in your opinion
-长官，恕我斗胆直言-我不想听你说什么
Sir , if i may venture an opinion - - i ' m not interested in your opinion
-长官，恕我斗胆直言- -我不想听你说什么
Sir , if i may venture an opinion - - - i ' m not interested in your opinion
长官，恕我斗胆直言- - -我不想听你说什么
But before i have an opportunity to venture an opinion , or even to laugh in his face , van norden goes on with his monologue
不等我开口发表意见，或是嘲笑他，范诺登又继续独白开了。